不得不承认,我们越缺乏安全感的时候,越喜欢拿一堆看似有用的东西充当挡箭牌。似乎这样做,我们就可以安逸地躲在自己营造的象牙塔里,不必再担心外面的风吹雨打。
学习英语也是如此。掉进一门语言里面,就算是掉进一个巨大的天坑了。你永远不知道自己学到什么程度,才算得上“学得好”,所以常常陷入莫名的恐慌之中,始终觉得自己可怜得很,时刻要被行家拆穿。一朝入坑,初学者往往急于寻求海量资源,让资源充当挡箭牌,似乎有了1T资源,就真的变成行家里手了。
上面说的不是别人,正是我自己。真正进入大学学习英语的时候,我完全是个愣头青。先是去机房,后来在自己的电脑上(硬盘内存还不大),费尽心思攫取各类网络资源。国内的不够就找国外的,免费的不够就找收费的,手段极其残忍,以至于很快就把电脑硬盘塞满了。电脑硬盘不够用了,就去买移动硬盘——终于,我心满意足,志得意满,觉得资源够用了。
可是直到现在,移动硬盘里的很多资源都没怎么用过,什么电子书、视音频,全都呆在那儿,不增不减。
我的经历可能听起来有点愚蠢,但事实就是如此。话又说回来,也许上面的经历也并没有那么愚蠢,因为很多人和我一样:用力寻找资源,攒起来,直到心安了,也就不再去寻找了。
必须承认,这种寻找资源的过程是非常有趣的。在此过程中,你会发现原来学习的方法有那么多种,学习资料那么充足,感慨世界之大无奇不有。你会在短期内掌握很多实用技巧,动手能力也随之增强了。
但这也正暗藏着不妙。一不小心,我们可能误以为,学习资料就是学习本身,或者以为,学习资料的多寡决定了英语能力的好坏。简言之,学习的过程会被放到稍微次要的位置,对资源的寻找占据上风。
但是,存到硬盘里的资料,只能落灰而已;记在脑子里的,才会成为自己的。学习的过程才是最重要的。花三个小时在一篇文章上,与花一个小时在三篇文章上,一定会有不一样的学习结果,对文章的领悟程度也会随之不同。
如果让我选择以上这两种学习方法,我会选择第一种。就像以前我说过的:如果要获取新闻信息,浏览中文报道可能更为方便有效;如果要学习英语,一定要多花时间精读。当然,这个观点有一定的限制,一定要就事论事地讨论,不能无限拓展开来。
我更偏好翻来覆去学习一篇文章,借助跟读、复述、听写、精读、视译、翻译、积累相关背景知识、写作等方式,彻底吃透它。以上的顺序,也是由浅入深接触一篇文章的顺序。
下面以《经济学人》的“Dividdwfall”一文为素材,分享我个人的学习心得。这篇文章的框架,我在这样拆解完《经济学人》,你还觉得阅读外刊难吗?一文中已经分析过了。文章较长,在