英报指美“双赤字”谎言别有用心 拿中国当替罪羊
解放*潜艇“猎杀潜航”中国海*舰队从西太平洋演练归来，自卫队研判潜艇究竟在哪里？
【英国《卫报》4月22 日文章】题：美国债务和中国：双赤字记（作者迪安·贝克）美国批评中国人为压低人民币币值。在电影《费城故事》中，丹泽尔·华盛顿饰演的律师多次告诉他的客户，向他解释案情时要把他当成一个9岁孩子。在向经济学家和*策分析人士解释问题时，这是一个应予遵守的规则，因为他们看起来在讨论经济时很容易被弄糊涂。对赤字问题歇斯底里的人一再重复的言论之一是，如果我们不控制赤字，美元币值可能一泻千里。这种言论很容易让小孩子和精英新闻媒体感到恐怖万分。毕竟，美元一文不值这种前景相当恐怖。同样是这些人，竭力强调的另一种言论是，我们向外国人借的钱多达千亿美元，而且特别提到中国人。对小孩子和精英新闻媒体来说，中国人持有数以万亿美元计美国国债这一前景也是很恐怖的。这两个恐怖故事的问题在于，事实上，它们彼此矛盾。我们停止每年都要向中国人大笔借钱的唯一可行办法就是让美元对我们贸易伙伴的货币贬值。这种贬值很可能不会采取美元币值令人恐怖地一泻千里、最终一文不值这种形式，而更可能是一种实质性的、持续性的贬值，使得美国商品在国际市场上更具竞争力。我们每年都向别国借钱的原因是，美国每年都有大约5500亿美元贸易赤字，略低于国内生产总值的4%。这些贸易赤字要通过向外借钱予以弥补。道理很简单。如果美国买的比卖的多，那么，就必须通过借钱来填补差额。注意，这与预算赤字无关。如果美国从别国所买的商品比卖给别国的商品多5000亿美元，那么，就必须向它们借5000亿美元，不管美国的预算是有盈余还是有赤字。向外国借钱是由贸易赤字决定的。解释完毕。通过减少预算赤字来影响这种情况有两种方式。首先，减少支出或增税能够减缓经济增速，国会最近通过的减少开支议案可能就会产生这种结果。如果经济规模较小，我们所买的各种东西也会较少，包括减少进口。换句话说，如果削减赤字使得经济衰退程度加深，那么，我们的贸易赤字也会减少。这意味着，在赤字问题上持强硬观点的人能够减少我们向那些坏家伙借的钱——如果他们愿意让经济陷入严重而且旷日持久的衰退的话。